Беседка

Стихи НИЗАМИ:
http://www.azerigallery.com/literature/ng_gazel.html
-----------------------------------------------------------
Перевод К. Липскерова газели Низами, той самой, что "СЕНСИЗ":

***
Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь, когда тебя нету со мной.
Сон мчится прочь, сон мчится прочь, беда в мой вступает покой.

Клянусь, придет свиданья час: пройти бы не мог стороной.
Клянусь я мглою кос твоих: уйдешь — и охвачен я мглой.

Не мне ль нестись к тебе одной, стремиться могу ли к другой?
Тебе ль искать подобных мне, — не тешусь надеждой пустой.

Сравнись со мной — величье ты, вглядись — никну я пред тобой.
Сравнюсь с тобой — не прах ли я? Все клады в тебе лишь одной.

Нет глаз, чтоб видеть мне твой лик, мне радости нет под луной.
Нет ног — поспеть к тебе, нет рук, чтоб с жаркой сложить их мольбой.

Забыла ты о Низами, владея моею судьбой.
Днем гороскопы числю я, в ночь звезды слежу над собой.
***
-------------------------------------------------
Вера! Держитесь, моя хорошая! !!! Ведь надо как-то дальше жить...
У Вас есть Эдик, это такое счастье!...
И ВСЁ , что связано с ПАМЯТЬЮ О МУСЛИМЕ, будет ПО-НАШЕМУ! По-человечески...
Мы и ОН /прежде всего/ - этого достойны!
И это в НАШИХ СИЛАХ, пока мы ходим, мыслим, чувствуем..
------------------------------------------------
Спокойной ночи всеМММ!

Еще раз , добрый вечер всем!
Опять зашла в Беседку и опять прочитала "мысли вслух" Веры, Людмилы Гомель и всех, кто так хочет, чтобы память о Муслиме не только была сохранена, но и увековечена.
Может подумать создать всем, кто в этом заинтересован, общественный фонд Муслима Магомаева. Я, к сожалению, живу не в России и не знаю всех правовых и законодательных моментов относительно создания общественного фонда или, например, некоммерческой организации, имеющей свое целью культурно-просветительную деятельность. Поэтому опять боюсь ошибиться...
А что, если, общественности, обратиться в Фонд соотечественников, находящейся в Москве или в филиал этого Фонда в Азербайджане. Ведь есть же среди нас, живущие в Баку? А может просто -напросто обратиться от имени общественности в Азербайджанское консульство в Москве. Ведь любое Консульство решает вопросы культуры. А к кому же обращаться, если не к ним? Может, они скорее услышат голос народа, чем местные столичные власти?
Во всяком случае, российское консульство в Эстонии, где я, живу, всячески поддерживает любые культурные инициативы, исходящие от граждан. Мое непосредственное обращение к ним - это всегда успешное положительное решение вопроса. Хотя у нас, более чем напряженные отношения между Россией и Эстонией, чего Слава Богу, нет между Россией и Азербайджаном. Наоборот память о Муслиме поможет еще сделать один шаг навстречу двум государствам!
МУСЛИМ МАГОМЕТОВИЧ - ЭТО ЖЕ НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРДОСТЬ СТРАНЫ, может можно попробовать? Составить письмо с просьбой рассмотреть вопрос об увековечении имени Муслима Магомаева в Москве, с просьбой открытия мемориальной доски, например, в Леонтьевском переулке. Выложить письмо в Беседке, обсудить, все бы "сайчата" и к ним примкнувшие, как я, подписались или прислали свои подписи, с указанием адресов, фамилий и всех необходимых для этого данных и обратиться к консулу по культурным вопросам Посольства Азербайджана. Остаться этот вопрос без ответа не может, по закону в течение одного месяца должны дать официальный ответ на это письмо. Причин отказа тоже, на мой взгляд, быть не может, тогда этот вопрос будут решать уже на уровне двух государств. Не думаю, что по этому вопросу у кого-то среди чиновников хватило бы смелости отвергнуть это предложение.
Может что-то и получиться... как ваше мнение...
Спокойной ночи всем, еще и еще раз ВЕРЫ,Любви и Надежды.

О ЦВЕТАХ:
Для чего вообще мы приносили, приносим и думаем, как и дальше
приносить цветы к дому Муслима Магометовича в Леонтьевском, а правильнее
в Вознесенский, переулок?
Возможно в этом есть что-то эгоистическое - ТАК нам всем легче ежедневно,
ежеминутно переносить утрату близкого человека... Но не только это..

"Это нужно —
не мертвым!
Это надо —
живым!" - из поэмы "Реквием" Роберта Рождественского

Да, это надо живым, чтобы считать себя ЧЕЛОВЕКОМ - с совестью,
с памятью, с благодарностью.. любовью.. признательностью.. дружбой..
С ВЕРОЙ, НАДЕЖДОЙ, ЛЮБОВЬЮ, что ТАМ НИЧЕГО НЕ КОНЧАЕТСЯ,вернее начинается ДРУГАЯ ЖИЗНЬ;
что ОТТУДА, на нас смотрят, от нас, возможно, ждут...

Конечно, не хорошо /может правильнее, не интеллигентно/ будет, если и после 40го дня
память о Муслиме Магометовиче будет в Москве "приписана" к ограде и тротуару...
И дело здесь не в жильцах дома... И не во "владельцах магазина" - не было бы большей
печали у нас о них переживать!
Сам Муслим Магометович был бы категорически против, я в этом уверена..

Но есть сквер с Беседкой, НАШЕЙ БЕСЕДКОЙ!
В сквере есть памятник поэту НИЗАМИ...
Эта территория - кусочек Азербайджана в Москве...

-------------------------------------

==Памятник Низами Гянджеви в Москве / сквер Посольства Азербайджана/

http://sda777.narod.ru/pamyatnik_gyandgevi.jpg

-------------------------------------

Сыграв заглавную роль в фильме "НИЗАМИ", Муслим Магометович
"подарил" свой образ, внешность этому великому мировому поэту.
И поэт, конечно, нас поймет и поделится своим местом в Москве,
о которой он ничего не мог знать, что такой город где-то есть
или будет...
Приютит нас на время..
Хотя бы рядом... между двумя фонтанчиками с чистой питьевой водой,
символами, как принято на Кавказе, ВЕЧНОЙ СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ..

Возможно, что со временем напротив памятнику Низами будет
установлен памятник другому ВЕЛИКОМУ СЫНУ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО
НАРОДА - МУЗЫКАНТУ, ПЕВЦУ, КОМПОЗИТОРУ, БОЖЬЕМУ ПОСЛАННИКУ
В НАШ МИР - МУСЛИМУ МАГОМАЕВУ...

=============================================================
"Такое вот кино" / из книги Муслима МАГОМАЕВА "Любовь моя -мелодия"
http://www.magomaev.info/book/26.htm

"Начало этой истории было мистическим. Эльдар Кулиев /прим. - реж.фильма "Низами"/
пригласил на дачу экстрасенса.
Тот вызвал дух великого поэта и просветителя Низами и спросил у него:
«Кого ты, досточтимый шейх, хотел бы видеть в роли исполнителя?»
Когда назвали мое имя, тарелки на столе закрутились.
После того как Эльдар рассказал мне эту невероятную историю, я спросил:
- Ты это серьезно?
- Как на духу. Хочешь, я тебя познакомлю с этим человеком? Были и свидетели этой сцены. Я тебя могу с ними свести.
Я удивился не столько рассказу Эльдара, сколько тому, что об этой почти сверхъестественной истории
мне говорил человек, который отличался прямым характером и трезвым умом.
К тому же, зачем ему, человеку порядочному, лукавить? Ведь можно было просто сказать:
«Муслим, я хочу предложить тебе сняться в роли поэта Низами»...
..............................................................................................
"Таков был мой единственный опыт на большом экране, где я впервые сыграл, да еще такую роль -
нашего великого соотечественника. Надеюсь, хотя бы в этом качестве остаться в истории отечественного кино.
Тешу себя надеждой, что шейх и вправду был похож на меня. Разумеется, с бородою и в чалме.
Пусть думают, что похож, что таким он и был. Потому что, наверное, вряд ли еще кому-нибудь
в ближайшее время придется играть в кино эту роль."

Кадры из фильма "НИЗАМИ":
http://izpavlovo.narod.ru/photoalbum9.html

================================================================

ПЕСНЯ "СЕНСИЗ" / "БЕЗ ТЕБЯ" / на стихи НИЗАМИ
с отрвыком из фильма

M?sl?m Maqomayev_"S?nsiz"_1978
http://www.youtube.com/watch?v=pxwFpmuxEhk&feature=related

http://tomenjuk.narod.ru/
Здравствуйте все! Вот нашла сайт с малоизвестными песнями. Может, кто-то не знает о нём. Там есть и музыка М. Магомаева-старшего.

ср, 19/11/2008 - 21:40 — Людмила Гомель

Дорогая Людмила. Вы написали то, о чём я вторые сутки плачу и никак не могу успокоиться. Обидно и больно очень…

Да, Муслим Магометович называл нас Друзьями. И сам был добрым, верным Другом, заботливым, внимательным, чутким. Он никогда не мог пройти мимо чужого горя, умел чувствовать чужую боль, как свою. Это редкий дар.

Его сайт стал нашей жизнью, для многих из нас каждый день год за годом /!/ начинался и заканчивался возле компьютера, на заветных синих страничках. Муслим Магометович понимал нас и ценил такое отношение. Ответственность за нас и наш покой вела его в Гостиную даже в те дни, когда ему нездоровилось. Он знал, что мы волнуемся, когда его нет, что вечер ожидания переходит у нас в тревожную ночь. Поэтому каждый вечер мы читали: «Спокойной ночки, Друзья! До завтра. Ваш Муслим М.»

Теперь у меня такое чувство, будто нам пытаются запретить даже помнить о нём.
Не буду перечислять из чего оно складывается…

Помочь сохранить память, значит, «обидеть» кого-го???!!! …
«Тактично и деликатно» стоять в стороне и ждать, когда кто-то всё решит без нас?…
Конечно, мы знаем знаменитых друзей Муслима Магометовича, с искренним уважением относимся к ним, но…
«Но разве это означает, что наше горе, наша боль и состояние безысходности - меньше, чем у них? – пишет Людмила.

Разве мы не были с ним душой до последней минуты? Да и сейчас…

… Бьёт в глаза неистерпимой болью фраза «Муслима нет…» В ней и есть момент истины, «голая сермяжная правда»…
Муслима нет… И никто не защитит нас… ни от чего, как это постоянно делал ОН.

Муслима нет… Значит, ненужные и лишние теперь мы-сайчата, те, кого он называл Друзьями? И даже право на память /!/ почему-то приходится «доказывать»……..
-----
Спасибо, Друзья, за все-все добрые слова. За тепло и свет. Читаю внимательно все сообщения, но иногда просто нет сил даже говорить что-то, извините.

Приветствую ВСЕХ в Беседке!
В дополнение к моему предыдущему "выступлению":

"И мы ещё не понимаем -
Откуда эта в сердце боль?
И отчего так Магомаев
Был связан с нашею судьбой? "

Понимаем... Очень даже понимаем...
"Мне тебя не понять, как улыбку Джоконды..."

Tue, 18/11/2008 - 15:47 — Люд-Мила:
"Тяжело с этим смириться, но Муслима нет с нами. Память о нем -святое!
Но почему Вы думаете, что кроме нас никто этого не понимает?
Разве у Муслима не было настоящих близких и преданных ему друзей?
Разве они не хотят решить те же проблемы, о которых говорят в беседке?
Разве они не лучше нас владеют ситуацией?
По-моему, не верить в это, значит обижать не только их, но и Муслима.
Наше дело - тактично и деликатно предложить им любую помощь."
----------------------------------------------------------------------
Людмила! Мы все здесь, в Беседке, и все, кто её для себя ещё не нашёл,
прекрасно отдаем себе отчет, что на все Ваши вопросы по отношению к
Муслиму Магометовичу ответ только положительный. Дай Бог нам каждому хоть
миллионную долю от любви, дружбы, признательности, от всех светлых и теплых
чувст, какие вызывал и вызывает Муслим Магометович не только у самых близких,
но и у миллионов Ему совершенно незнакомых людей.

Понимаем и какого масштаба люди, личности, дружили, или были просто знакомы,
с Муслимом Магометовичем. У них известность, слава, у некоторых деньги...
Они больше нас информированы, например, о состоянии Тамары Ильиничны...

----------------------------------------
http://www.azcongress.ru/article.php?2232

===Вечер памяти Муслима Магомаева вгостинице «Националь». /2 ноября - 9й день.../
-------------------------------------------------------------------------------------

Но разве это означет, что наше горе, наша боль и состояние безысходности - меньше,
чем у них? Я имею ввиду друзей и знакомых, не близких родственников Муслима Магометовича...

Мы тоже можем с полным правом называть себя друзьями Муслима Магометовича -
ТАК Он к нам обращался на своём сайте, ТАК Он назвал нас в своей книге /второе издание/.
Тоскуя по тому, совсем недалекому от нас времени,
приведу выдержки о сайте МММ из Его новой книги, возможно не у всех она уже есть:

----------------------------------------------------------------------------------
МУСЛИМ МАГОМАЕВ
= ЖИВУТ ВО МНЕ ВОСПОМИНАНИЯ=

"У меня давно есть в Интернете свой сайт. Я создавал его не только про Муслима Магомаева.
Да, вначале он был в основном обо мне, но со временем на страницах стали появляться песни других исполнителей, которые мне интересны... Потом я стал размещать на сайте старые музыкальные фильмы, которые любил с детства и благодаря которым захотел стать певцом.
Так сайт стал больше культурно-образовательным - стараюсь через Интернет приносить пользу:
все время размещаю аудиозаписи, фильмы с великими артистами, певцами, которые я хотел бы
порекомендовать посмотреть тем, кто заходит на мой сайт."

"Мой сайт посещают ежедневно большое число людей, порой по нескольку сотен в день...
...Не все решаются "заговорить", стесняются, но "скачать" музыку, кинофильмы, концерты
известных музыкантов желающих много. Некоторые посетители сайта задают вопросы.
Они бывают разные, иногда личные..
...с со многими посетителями сайта / я зову их "сайчатами"/ у меня хорошие отношения.
Я удивился, что это не просто обычные поклонники, из тех, кто послушал, похлопал, ушел.
Нет, это люди, которые знают, ценят, любят мое искусство, относятся ко мне хорошо.
И мне это очень приятно. Нередко они объясняются в любви ко мне, к моему голосу.
Я просил их не делать этого, но потом понял бесполезность своих просьб.
Нельзя же людям запретить высказывать свои искренние чувства.

"Я думал даже, что у меня давно нет почитателей. Но, судя по сайту, оказывается, что они есть
и их много. Не верьте тем артистам, которые говорят: "Мне все равно, любят меня или нет, есть
у меня поклонники или нет" Врут они! Поклонники - это то, без чего артист не может обойтись,
это его вдохновляет, это его поднимает... Артист творит для зрителей, без них, без их признания
его работа теряет смысл."

"Вообще-то я не люблю слово "поклонники". Лучше пусть это будут МОИ ДРУЗЬЯ по музыке
и любители моего пения..."

---------------------------------------------------------------------------------------
Муслим Магометович для нас не только ВЕЛИКИЙ АРТИСТ, почитателями которого мы являемся
не одно десятилетие, но сейчас уже, а может быть и прежде всего - ДОРОГОЙ НАМ ЧЕЛОВЕК!

Конечно же, я уверена, СО ВРЕМЕНЕМ будут в Москве / а может быть и не только в Москве/
и мемориальная доска на доме в Леонтьевском переулке / или зал Чайковского/, и памятник
в сквере у дома / или на Тверском бульваре, о котором Муслим Магомаев пел в песне о лучшем
городе Земли/. Кто-то когда-то будет "принимать решение" и т.д.
И лично я не захочу и не смогу оставаться в стороне, как "посторонний наблюдатель", и ждать
"чиновничей милости", что когда-то "вспомнят, признают и оценят". Кто-то когда -то должен
сделать "первый шаг" , может быть это будут "шаги" одновременно разных людей и разных
"общественных организаций" - как требуется по Временному положению,
присланному нам Мариной Анатольевной. И это же будет ОЧЕНЬ ХОРОШО!
/если бы не было ТАК!!! ПЕЧАЛЬНО!!!!.../
Если есть шанс создать такую "общественную организацию" - слава интернету! он не дал нам пропасть по-одиночке! - почему бы им не воспользоваться.
Но ПОКА вопрос стоит о малом - о живых цветах у дома Муслима Магометовича
в первые 40 дней и весь последующий траурный год... А может быть и дальше...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Слишком много написала, извините /Муслим Магометович этого не любил, и верно:
"краткость - сестра таланта".
О цветах свои мысли напишу в другом письме, а мысль одна,кажется неплохая, есть.
Если вы меня в ней поддержите...

Вера,друзья,добрый вечер!
Желаю всеМММ приятного общения,сердечных разговоров о нашем Орфее в нашей родной Беседке.
Друзья,здесь говорили о Книге Памяти МММ.Думаю,что Вам,Вера удалось бы написать настоящую книгу.И дело даже не в таланте.Можно обладать литературным талантом,но для написания такой книги нужно еще и чуткое,полное любви и уважения к МММ сердце.А Вас Бог щедро одарил и тем,и другим.
...
Елена,спасибо,что познакомили нас с таким чудесным посвящением МММ.
...
Вроде и время проходит,и говорят,что оно лечит...
Но боль не отпускает,особенно по вечерам-ночам,когда нет даже Солнышка,которое напоминает о Нем...

Добрый вечер в Беседке!
Часто бываю ЗДЕСЬ!
СПАСИБО всеМММ -всеМММ!!!

Всем посетителям Беседки добрый вечер!
Верочка, спасибо за письмо. Я еще, к сожалению, из за нехватки времени только знакомлюсь с Вашими страницами и не успела заглянуть в раздел "стихи". Спасибо Наталье и Людмиле Гомель, что написали о Вериной страничке. Жаль, что в интеренете, где собираю материал о Муслиме Магометовиче, встречается такое вопиющее неуважение к авторским правам, в данном случае Вериным. Так что, дорогие собеседники, простите мне мою не деликатность...
Напишите, кто может, на чей счет мне можно послать деньги на цветы.
Буду премного благодарна.
Всем мира, душевной гармонии, чуткости и внимания друг к другу.