Беседка

Верочка! Спасибо, что поставила "Прерванную серенаду"! Долгое время она была одной из любимых итальянских песен, спетых Муслимом Магометовичем - ещё с "Голубого огонька" "Сказки русского леса"! А сейчас ещё и русский текст, одобренный САМИМ МАЭСТРО! Такая оценка неоценима!

Всем доброго вечера друзья!
Дня 3 подряд слушаю песню "My Way" и немогу наслушаться. Услышала и увидела ее сначала на сайте Муслима МАгометовича, в ролике с его 65-летнего Юбилея. Потом нашла в инете в исполнении Синатры! Но, друзья, это тот редчайший, уникальныйслучай случай, когда копия лучше оригнала. Это просто гениально! И как идея этой песни совпадает с жизненным кредо самого Муслима Магометовича! Светлая ему память! Не верится, не верится...

Добрый вечер, Друзья!
Каждый входящий в Беседку зажигает свечу Памяти, чтобы помнили...Не только мы, но и те, кто придёт после нас!
Вера! Спасибо Вам за новую страничку! "Диск-Мечта"... Безумно красивая мечта! Когда-нибудь она обязательно сбудется! И хотя этот виртуальный диск нельзя подержать в руках, но зато можно послушать!
"если ты уйдёшь..." никто... НИКТО не мог подумать, что будет, если ОН УЙДЁТ.....

http://www.vesty.spb.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=15509

Друзья. Хочу пригласить вас послушать песню "Прерванная серенада"...
...В бытность сайта magomaev.ru Роман напечатал как-то в Гостиной в оригинале текст этой песни, а Влад сочинил вариант на русском языке:

Друзья, друзья, постойте, не спешите!
Полны ещё вина бокалы ваши.
Плачу сегодня я!
Плачу сегодня я!
И петь отправлюсь под её балкон.

Друзья, друзья, глядите - вот балкон,
Там свет в окошке той, что я оставил;
Не спит она, бедняжка,
Так пусть же серенада
Ей будет утешением в ночи.

Зачем, старуха, вышла?
Уйди! Ты петь мешаешь!
Не для тебя пою я!..
О, нет! Что говоришь ты!
Не верю я! Не верю!
...и умерла сегодня...
...и умерла сегодня...

Друзья, друзья, оставьте, разойдитесь!
Пусты бокалы, жизни чаша тоже.
Плачу сегодня я,
Плачу сегодня я,
Сегодня я плачу своей любовью...

МУСЛИМ МАГОМЕТОВИЧ написал тогда:

МММ 25.01.2003 17:58
Дорогие Друзья. Влад написал ПРЕКРАСНЫЙ русский текст!!!
Но, есть пустяки - погрешности в ритме...
Правильно по ритму 3 и 4 строка...
За всё плачу сегодня,
За всё плачу сегодня...далее прекрасно...
Конец также
За всё плачу сегодня
"Своей тоской"...
или "Болью своей"
--------------------------
Песня, тоска и боль которой теперь чувствуются по-особому...
ПРЕРВАННАЯ СЕРЕНАДА

Радик Гареев спел замечательно песню "Земля-родина любви". Это подтвердил Муслим Магометович, когда я коснулся этой темы на сайте. Он разрешил ему спеть её на "Песне-83"
Здесь можно посмотреть фото всех участников фестиваля.
http://pesnyagoda.by.ru/1983_84.html

Да, Сергей. И это ещё один "штрих к портрету" Муслима Магометовича, как талантливого композитора.
А что касается песни "Земля - родина любви", мне кажется, что это больше, чем просто песня, это... мировозрение его, его понимание мира.
Маленькая Планета, затерявшаяся во Вселенной, потому и жива средь холодных миров, что есть на ней любовь, а, значит, доброта

Спасибо, Вера! А помните, как однажды Муслим Магометович стал лауреатом конкурса "Песня-1983", не участвуя как певец. Тогда Гареев исполнил песню "Земля - Родина любви". Жаль, впрочем, что пел не автор...

Сергей, посмотрела по Вашей ссылочке Форум. "Огонёк" такой действительно был. Конечно, всё это происходило в шутку. А голос у Муслима Магометовича очень сильный. Мне рассказывали в Вышнем Волочке, что когда он, став уже известным, приезжал в этот городок и пел в квартире у кого-то из своих одноклассников, слышно было далеко-далеко на улице..

Добрый день, Друзья. Спасибо вам за ссылочки и беседы, за то, что благодаря вам горят свечи на нашей страничке.
Очень много материалов в прессе. Мне вспомнилось, как спросила в одном из московских киосков, в каких газетах есть о Муслиме Магомаеве. "ВО ВСЕХ!" - тотчас отреагировал продавец газет...
Во всех материалах общее - доброжелательность. Разные издания и разные критерии этики, но доброжелательны все.


Сейчас по каналу "Ностальгия" транслировали авторский вечер А.Пахмутовой в Колонном Зале Дома Союзов, состоявшийся в 1988 году. Муслим Магометович пел "Мелодию" и "Песню о матери Планете". Как его не отпускали зрители!!! Вызывали снова и снова!!! Ведь на таких концертах - большинство публики и были именно его поклонники. Его участие делало эти концерты супераншлаговыми.
Мне очень жаль, что пока всё ещё нет видео на нашем сайте, и не могу показать эту запись.

пн, 10/11/2008 - 13:08 — Сергей
Дорогой Сергей. Ещё не успела посмотреть по Вашей ссылочке. Напишу попозже. Тема: Муслим Магомаев - композитор очень интересна и обширна.
Кроме песен, Муслим Магометович написал музыку к нескольким фильмам, к спектаклю Ярославского драмтеатра "Рождает птица птицу", вокально-симфоническую поэму "Ярославна", а также инструментальные импровизации. Его композиторское творчество находится на высочайшем профессиональном уровне, что "подтверждено" также и официально - вступлением в 1978 году в Союз Композиторов СССР.